Nur mal kurz angemerkt.
Bisher war das updaten von owncloud eine Plage --, möglich, aber halt aufwändig.
Nun, mit ownCloud 10.0.9 (stable) ist das Geschichte! Den neuen Release.key musste ich noch aktualisieren und nun funktionierte es.
Unmittelbar danach sollte man seinen ownload Service besuchen und einmal klicken, dann läuft das update.
(Klar, geht auch auf der Console, hatte halt gucken wollen, ob der Service down ist, war er aber nicht )
Schön.